石壁 (shí bì) — falaise; précipice | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

falaiseprécipice

Classificateur · 面

石壁。
Yuǎn chù yǒu yí miàn gāo gāo de shí bì.
Il y a une haute falaise au loin.
石壁。
Tā men pá shàng le nà zuò dǒu qiào de shí bì.
Ils ont escaladé ce précipice escarpé.
石壁。
shí bì Shàng kè zhe gǔ lǎo de wén zì.
Des caractères anciens sont gravés sur la falaise.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

壁bìfalaise

Une falaise rocheuse ; 石 signifie pierre et 壁 signifie falaise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

土辟壁

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔterre

Partie de son声符shēngfú

辟

Même son aujourd’hui

壁 combine 土 (terre) et 辟, qui donne le son. Le tout signifie un mur en terre.