石楠 (shí nán) — photinia de Chine (Photinia serratifolia)

Définition

nom

photinia de Chine (Photinia serratifolia)

Classificateur · 棵

Faciles à confondre

石楠。
shí nán Shì yì zhǒng cháng lǜ guàn mù.
Le photinia de Chine est un arbuste à feuilles persistantes.
石楠。
Qiū tiān de shí nán yè zǐ huì biàn chéng hóng sè.
En automne, les feuilles du photinia de Chine deviennent rouges.
石楠。
Gōng yuán lǐ zhǒng le hěn duō shí nán.
Le parc a planté de nombreux photinias de Chine.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

楠nánun type d'arbre

石 signifie pierre et 楠 désigne un type d'arbre ; donc 石楠 est une plante ligneuse associée à la pierre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木南楠

Partie de sens形符xíngfú

木木mùbois ; arbre

Partie de son声符shēngfú

南

Même son aujourd’hui

楠 associe 木 (bois ; arbre) avec 南, qui donne le son.

Apparaît dans