砌 (qì) — construire avec des briques ou des pierres ; poser des briques ; construire en empilant des pierres ou des briques
Définition
Verbe lié signifiant 'poser des briques ou des pierres, construire (un mur) en empilant de la maçonnerie'. Presque toujours utilisé dans des contextes de construction et apparaît rarement seul dans le langage courant.
forme liée
construire avec des briques ou des pierresposer des briquesconstruire en empilant des pierres ou des briques
Faciles à confondre
- 沏qīgraphie procheinfuser (le thé), préparer (le thé)
- 气qìsonorité proche(nom) air ; gaz
- 彻chègraphie proche(forme liée) approfondi, pénétrant ; utilisé dans des composés comme 彻底, 透彻, 贯彻
- 器qìsonorité proche(forme liée) récipient, ustensile ou vaisselle
- 弃qìsonorité procheabandonner; renoncer; jeter (comme forme liée dans les composés)
- 契qìsonorité proche(nom) contrat ; acte
Exemples
- 砌。Gōng rén men zhèng zài qì yì dǔ qiáng.Les ouvriers sont en train de construire un mur.
- 砌。Tā yòng zhuān tóu qì le yí gè xiǎo huā tán.Il a construit un petit parterre de fleurs avec des briques.
- 砌。Zhè miàn qiáng qì dé hěn jiē shi.Ce mur est construit très solidement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
砌 est formé de 石 (pierre) et de 切 ; 切 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.