研究员 (yán jiū yuán) — chercheur; chargé de recherche

Définition

nom
chercheurchargé de recherche
Classificateur · 位

Exemples

  • 研究员，。
    Tā zài dà xué lǐ dāng yán jiū yuán, zhǔ yào yán jiū rén gōng zhì néng.
    Il travaille comme chercheur à l'université, étudiant principalement l'intelligence artificielle.
  • 研究员。
    Zhè wèi yán jiū yuán duì qì hòu biàn huà zuò chū le zhòng yào gòng xiàn.
    Ce chercheur a apporté des contributions importantes au changement climatique.
  • 研究员。
    yán jiū yuán Men zhèng zài shí yàn shì lǐ fēn xī shù jù.
    Les chercheurs analysent les données dans le laboratoire.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

研究recherche
研yánrechercher究jiūenquêter
联合Coordination
员yuánpersonne

研究 signifie « recherche » et 员 forme un mot pour désigner une personne qui fait de la recherche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Ouvrir 究 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.