破财 (pò cái) — subir une perte financière (souvent de manière inattendue ou inévitable)
Definition
Littéralement 'casser la richesse' — une expression figée qui signifie perdre de l'argent, généralement de façon inattendue (une facture soudaine, une mauvaise affaire). Presque toujours associé à 免灾 dans le dicton 破财免灾 (perdre de l'argent pour éviter un désastre).
verb
subir une perte financière (souvent de manière inattendue ou inévitable)
Examples
- 破财。Zhè cì xiū chē ràng wǒ pò cái le.Cette réparation de voiture m'a causé une perte financière.
- ，。Tā zuò shēng yi pò le cái, xīn qíng hěn bù hǎo.Il a subi une perte financière dans ses affaires et était de mauvaise humeur.
- ，破财。Bié nán guò, pò cái miǎn zāi ma.Ne sois pas triste — perdre de l'argent évite un désastre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.