砸 (zá) — fracasser, marteler, frapper fort (casser ou heurter physiquement quelque chose); gâcher, échouer, rater (familier)
Définition
砸 associe la force physique à la casse — frapper quelque chose assez fort pour le briser, ou (familier) rater une tâche. 粉碎 est plus comme briser en morceaux ; 揍 est simplement frapper une personne.
verbe
fracassermartelerfrapper fort (casser ou heurter physiquement quelque chose)gâcheréchouerrater (familier)
Faciles à confondre
Exemples
- 。Tā bù xiǎo xīn bǎ bō li zá suì le.Il a accidentellement brisé le verre en morceaux.
- ，砸。Bié luàn dòng, huì zá dào jiǎo de.Ne bouge pas, tu vas te casser le pied.
- 砸，。Zhè cì miàn shì wǒ zá le, méi tōng guò.J'ai raté cet entretien et je ne l'ai pas réussi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.