硕 (shuò) — (forme liée) très grand, immense; (forme liée) master
Définition
Morphème lié signifiant 'grand/important' ou utilisé dans les termes de diplômes comme 硕士 (master). Ne se trouve presque jamais seul — à associer avec 士, 大, 果, etc.
forme liée
très grandimmensemaster
Exemples
- 。Tā zài dú shuò shì.Il étudie pour obtenir un master.
- 。Nà ge xī guā fēi cháng shuò dà.Cette pastèque est extrêmement grosse.
- 。Zhè ge shuò guǒ lái zhī bú yì.Cette grande réussite n'est pas venue facilement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碩 ; 硕 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 碩 place 石 à côté de 頁 : 石 donne le son, et 頁 représente la signification ; la version simplifiée 硕 est une abréviation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.