硕士 (shuò shì) — diplôme de master; personne titulaire d'un master

Définition

硕士 fait référence au diplôme de master — et, comme 博士 ou 硕士, peut aussi désigner la personne qui le détient. Distinct de 知识分子 (intellectuels) et 学子 (étudiants), qui décrivent les personnes par leur rôle, non par le diplôme obtenu.

nom
diplôme de masterpersonne titulaire d'un master
Classificateur · 个

Exemples

  • 硕士。
    Tā zhèng zài dú shuò shì.
    Elle prépare un master.
  • 硕士。
    Wǒ jiě jie shì wén xué shuò shì.
    Ma sœur est titulaire d'un master en littérature.
  • 硕士。
    Tā ná dào le shuò shì xué wèi.
    Il a obtenu un master.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硕shuògrand
士shìérudit

硕 (grand) et 士 (érudit) se combinent pour désigner un grand érudit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 碩 ; 硕 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yè
Partie de son声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 碩 place 石 à côté de 頁 : 石 donne le son, et 頁 représente la signification ; la version simplifiée 硕 est une abréviation.

Ouvrir 硕 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 士 vient d'un dessin simplifié d'une hache de guerre. Ce caractère a ensuite pris le sens de soldat, officier ou intellectuel.

Ouvrir 士 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4École et éducation

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.