硬件 (yìng jiàn) — matériel

Définition

Matériel : les parties physiques d'un ordinateur (CPU, mémoire, etc.), par opposition à 软件 (logiciel). Ne pas confondre avec 硬盘, qui est juste le disque dur — une pièce de matériel.

nom
matériel
Classificateur · 个

Exemples

  • 硬件。
    Zhè tái diàn nǎo de yìng jiàn xū yào gēng huàn le.
    Le matériel de cet ordinateur doit être remplacé.
  • 硬件。
    Gōng sī jué dìng tóu zī xīn de yìng jiàn shè bèi.
    L'entreprise a décidé d'investir dans de nouveaux équipements matériels.
  • 硬件？
    Nǐ de yìng jiàn pèi zhì gòu yòng ma?
    Est-ce que ta configuration matérielle est suffisante ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硬yìngdur
件jiànobjet

硬 signifie dur ou solide, et 件 désigne un objet ; ensemble, ils nomment les équipements physiques et solides.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

硬 est formé à partir de 石, qui désigne la pierre pour indiquer la dureté ou la rigidité, et de 更, qui donne le son.

Ouvrir 硬 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Ordinateurs et InternetTechnologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.