礼炮 (lǐ pào) — salve d'honneur; salve (tir de cérémonie de canons ou de fusils)

Définition

Exemples

• 国庆节那天，天安门广场响起了礼炮。
  Guó qìng jié nà tiān, tiān ān mén guǎng chǎng xiǎng qǐ le lǐ pào.
  Le jour de la fête nationale, des salves d'honneur ont retenti sur la place Tiananmen.
• 迎接外国元首时，通常会鸣放二十一响礼炮。
  Yíng jiē wài guó yuán shǒu shí, tōng cháng huì míng fàng èr shí yī xiǎng lǐ pào.
  Lorsqu'on accueille un chef d'État étranger, on tire généralement une salve de 21 coups.
• 婚礼上放的礼炮声音很大。
  Hūn lǐ shàng fàng de lǐ pào shēng yīn hěn dà.
  La salve d'honneur au mariage était très bruyante.