礼花 (lǐ huā) — feu d'artifice

Définition

nom
feu d'artifice

Exemples

  • ，礼花。
    Chú xī yè, guǎng chǎng shàng fàng le hěn duō lǐ huā.
    Le soir du Nouvel An, beaucoup de feux d'artifice ont été tirés sur la place.
  • 礼花，。
    lǐ huā Zài yè kōng zhōng zhàn fàng, fēi cháng měi lì.
    Les feux d'artifice ont fleuri dans le ciel nocturne, très beaux.
  • 礼花，。
    Tā dì yī cì qīn yǎn kàn dào lǐ huā, xīng fèn jí le.
    Il a vu des feux d'artifice en personne pour la première fois et était extrêmement excité.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

礼lǐcérémonie
花huāfeu d'artifice

礼 signifie cérémonie et 花 désigne un feu d'artifice, donc on obtient des feux d'artifice cérémoniels.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìautel
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 礼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.