祖传 (zǔ chuán) — être transmis par ses ancêtres ; être transmis de génération en génération
Définition
祖传 (zǔ chuán) signifie transmis au sein de sa propre lignée familiale, utilisé comme attribut avant un nom (祖传手艺, 祖传秘方). Contrairement à 遗传 (traits biologiques) ou 传承 (patrimoine culturel au sens large), il met l'accent sur la propriété familiale à travers les générations.
verbe
être transmis par ses ancêtresêtre transmis de génération en génération
Exemples
- 祖传。Zhè mén zǔ chuán shǒu yì yǐ jīng zhuàn le wǔ dài le.Ce métier ancestral a été transmis pendant cinq générations.
- 祖传。Wǒ men jiā zǔ chuán de mì fāng cóng bú wài chuán.La recette secrète de notre famille transmise par les ancêtres n'est jamais partagée à l'extérieur.
- 祖传，。Zhè jiàn yù qì zǔ chuán le sān bǎi nián, fēi cháng zhēn guì.Cet artefact en jade a été transmis pendant trois cents ans et est très précieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.