神志 (shén zhì) — conscience ; état d'esprit
Définition
Désigne spécifiquement la conscience ou la clarté mentale d'une personne, en particulier dans des contextes médicaux (p. ex. après une blessure ou une maladie). Distinct de 精神 (jīngshén), qui signifie 'esprit, énergie ou état mental' dans l'usage quotidien.
nom
conscienceétat d'esprit
Faciles à confondre
Exemples
- 神志，。Tā shòu shāng hòu shén zhì bù qīng, bèi sòng jìn le yī yuàn.Après avoir été blessé, il était inconscient et a été envoyé à l'hôpital.
- ，神志。Jīng guò qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú huī fù le shén zhì.Après un traitement d'urgence, le patient a finalement repris conscience.
- ，神志。Tā lián xù gōng zuò le sān tiān, shén zhì yǐ jīng yǒu xiē huǎng hū le.Elle avait travaillé trois jours consécutifs et était déjà dans le brouillard.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
神 signifie « esprit » et 志 signifie « esprit » ; ensemble, ils renvoient à l’état mental, c’est-à-dire à la conscience.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.