神物 (shén wù) — être surnaturel; créature divine; phénomène naturel extraordinaire; merveille; prodige; personne d'un talent exceptionnel

Définition

Terme littéraire désignant quelque chose de surnaturel ou d'extraordinairement exceptionnel — une créature divine, une merveille naturelle époustouflante ou un prodige rare. Principalement utilisé dans l'écriture classique ou formelle, pas dans le langage courant.

nom
être surnaturelcréature divinephénomène naturel extraordinairemerveilleprodigepersonne d'un talent exceptionnel
Classificateur · 个

Exemples

  • ，神物。
    Chuán shuō zhōng, yǒu yì zhǒng shén wù shǒu hù zhe zhè zuò shān.
    La légende raconte qu'un être surnaturel garde cette montagne.
  • 神物。
    Jí guāng shì yì zhǒng hǎn jiàn de zì rán shén wù.
    L'aurore est une merveille naturelle rare.
  • 神物。
    Zhè ge hái zi bèi rén men chēng wéi shù xué shén wù.
    Cet enfant est appelé un prodige des mathématiques par les gens.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

神shéndivin/esprit
物wùchose/être

神 (divin) + 物 (chose/être) = une chose ou un être divin ou surnaturel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìdieu ; divinité
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn神shén
Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Ouvrir 神 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.