神童 (shén tóng) — enfant prodige

Définition

Un 神童 est un enfant qui montre un talent exceptionnel très tôt, par exemple en maths ou en musique. Contrairement à un simple 聪明的孩子, cela implique spécifiquement une capacité rare, de niveau adulte, à un très jeune âge.

nom
enfant prodige
Classificateur · 个

Exemples

  • 神童。
    Zhè ge shén tóng sān suì jiù huì tán gāng qín le.
    Ce prodige savait jouer du piano à trois ans.
  • 神童，。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō shén tóng, dàn zhǎng dà hòu yǒu chéng jiù de bìng bù duō.
    Il y a eu beaucoup d'enfants prodiges dans l'histoire, mais peu ont réussi à l'âge adulte.
  • 神童，。
    Tā bèi chēng wéi shù xué shén tóng, shí liù suì jiù shàng le dà xué.
    On l'appelle un prodige des maths et elle est entrée à l'université à seize ans.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

神shéndivin
童tóngenfant

Divin et enfant se combinent pour désigner un enfant doté d'un talent exceptionnel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìdieu ; divinité
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn神shén
Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Ouvrir 神 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Ouvrir 童 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & ÂgePersonnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.