神色 (shén sè) — expression, air (sur le visage) ; attitude
Définition
Mot littéraire pour l'expression faciale ou l'attitude générale d'une personne. Plus fort et plus écrit que le quotidien 表情 ; s'associe avec des adjectifs comme 慌张, 严肃, 从容 pour décrire le comportement dans son ensemble.
nom
expressionair (sur le visage)attitude
Exemples
- 神色，。Tā de shén sè hěn huāng zhāng, hǎo xiàng yù dào le shén me shì qing.Il avait l'air paniqué, comme si quelque chose était arrivé.
- ，神色。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de shén sè biàn de fēi cháng yán sù.En apprenant cette nouvelle, son expression est devenue très sérieuse.
- ，神色。Zhè wèi lǎo rén suī rán nián mài, dàn shén sè yī rán cóng róng.Bien que ce vieil homme soit âgé, son attitude reste calme et posée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
À la fois 神 et 色 désignent l'expression du visage, donc le mot signifie l'air ou le comportement.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.