神龙 (shén lóng) — dragon divin (créature mythique de la mythologie chinoise)

Définition

Dragon divin de la mythologie chinoise, typiquement de bon augure et planant dans le ciel, utilisé dans les légendes et l'art. En tant que 离合词, il peut se scinder : 这条神龙的传说 / 神龙的眼睛.

nom
dragon divin (créature mythique de la mythologie chinoise)
Classificateur · 条

Exemples

  • ，神龙。
    Chuán shuō zhōng, shén lóng néng gòu hū fēng huàn yǔ.
    Selon la légende, le dragon divin peut invoquer le vent et la pluie.
  • 神龙，。
    Zhè fú huà lǐ de shén lóng xǔ xǔ rú shēng, fǎng fú yào fēi chū lái.
    Le dragon divin dans ce tableau est si réaliste qu'il semble sur le point de s'envoler.
  • 神龙。
    Zhè wèi zuò jiā shàn cháng xiě shén lóng tí cái de qí huàn xiǎo shuō.
    Cet auteur est doué pour écrire des romans fantastiques sur les dragons divins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

神shéndivin
龙lóngdragon

神龙 combine 神 (divin) et 龙 (dragon) pour nommer un dragon mythique doté de pouvoirs divins.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìdieu ; divinité
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn神shén
Même son aujourd’hui

La forme ancienne de 申 évoquait la foudre, que les anciens considéraient comme divine ; 神 ajoute 示 (dieu/divinité) pour marquer ce sens.

Ouvrir 神 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 龍 ; 龙 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 龍 représentait à l'origine une créature sacrée au grand museau et au corps semblable à celui d'un serpent ; la version simplifiée 龙 est celle utilisée ici.

Ouvrir 龙 →
Apparaît dans
Mythologie et folklore

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.