祭礼 (jì lǐ) — rite sacrificiel ; cérémonie commémorative; offrandes utilisées dans un sacrifice

Définition

Nom formel désignant un rite sacrificiel ou une cérémonie commémorative, et par extension les offrandes utilisées. Culturellement lié au culte des ancêtres et à la pratique religieuse chinoise traditionnelle.

nom
rite sacrificielcérémonie commémorativeoffrandes utilisées dans un sacrifice
Classificateur · 个

Exemples

  • 祭礼。
    Tā men měi nián dōu huì jǔ xíng lóng zhòng de jì lǐ lái jì bài zǔ xiān.
    Ils organisent chaque année un grand rite sacrificiel pour vénérer leurs ancêtres.
  • 祭礼。
    Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe gǔ dài jì lǐ yòng de qīng tóng qì.
    Le musée expose des vases en bronze utilisés dans les offrandes sacrificielles anciennes.
  • 祭礼。
    Zhè chǎng jì lǐ chí xù le zhěng zhěng yì tiān.
    Cette cérémonie commémorative a duré une journée entière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

祭jìsacrifice
礼lǐrite

祭 désigne le sacrifice et 礼 désigne la cérémonie ; ensemble, ils renvoient aux rites sacrificiels ou offrandes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

祭 montre 又 (main) offrant de la viande 肉 sur l'autel/au cours de la cérémonie 示.

Ouvrir 祭 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 禮 ; 礼 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
礻Écrit en entier示shìautel
Partie de son声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 禮 associe 礻 (autel) à 豊, une partie phonétique, pour désigner les rituels célébrés à l'autel ; la forme simplifiée 礼 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 礼 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.