离不开 (lí bu kāi) — ne pas pouvoir se passer de; incapable de se séparer de
Définition
离不开 est un verbe séparable signifiant 'ne pas pouvoir se passer de' ou 'incapable de se séparer de' — utilisé pour les liens affectifs, les dépendances habituelles ou le fait d'être accaparé par le travail. S'emploie souvent avec des personnes (家人) ou des choses (手机).
verbe
ne pas pouvoir se passer deincapable de se séparer de
Exemples
- 离不开，。Wǒ lí bu kāi shǒu jī, měi tiān dōu yào yòng tā.Je ne peux pas me passer de mon téléphone ; je l'utilise tous les jours.
- 离不开。Tā cóng xiǎo jiù lí bu kāi mā ma.Il est inséparable de sa mère depuis l'enfance.
- ，离不开。Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ lí bu kāi bàn gōng shì.Le travail a été trop chargé ces derniers temps, je ne peux pas quitter le bureau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.