私交 (sī jiāo) — amitié personnelle ; liens privés
Définition
私交 désigne les liens personnels et privés entre individus, distincts de leur relation officielle ou professionnelle (公务, 工作关系). La phrase d'exemple oppose délibérément 私交 à 公事 pour marquer cette frontière.
nom
amitié personnelleliens privés
Exemples
- ，私交。Zài zhè ge gōng sī, zuì hǎo bú yào bǎ gōng shì hé sī jiāo hùn zài yì qǐ.Dans cette entreprise, il vaut mieux ne pas mélanger les affaires et l'amitié personnelle.
- ，私交。Tā men suī rán gōng zuò shàng yǒu máo dùn, dàn sī jiāo yì zhí hěn hǎo.Bien qu'ils aient des conflits au travail, leur amitié personnelle a toujours été bonne.
- ，私交。Wǒ gēn tā zhǐ shì tóng shì, méi yǒu sī jiāo guān xì.Lui et moi sommes simplement collègues ; nous n'avons pas d'amitié personnelle.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.