私刑 (sī xíng) — lynchage ; châtiment illégal infligé par un individu ou un groupe sans autorité légale
Définition
Punition ou exécution illégale menée par des individus ou un groupe sans autorité légale — le plus souvent traduit par 'lynchage' ou 'justice vigilante'. Il s'agit de l'acte lui-même, pas d'un événement spécifique.
nom
lynchagechâtiment illégal infligé par un individu ou un groupe sans autorité légale
Exemples
- ，私刑。Lì shǐ shàng, zhè ge dì qū fā shēng guò duō cì sī xíng shì jiàn.Historiquement, cette région a connu de nombreux cas de lynchage.
- 私刑。Fǎ lǜ yán jìn rèn hé rén shǐ yòng sī xíng.La loi interdit strictement à quiconque de recourir à la justice vigilante.
- 私刑。Tā men fǎn duì tōng guò sī xíng lái jiě jué wèn tí.Ils s'opposent à ce que l'on résolve les problèmes par des punitions illégales.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'私' (privé) indique que '刑' (châtiment) est appliqué sans autorité légale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.