私奔 (sī bēn) — s'enfuir ensemble pour se marier
Définition
Littéralement « s'enfuir en privé », 私奔 signifie s'enfuir ensemble pour se marier — un couple part ensemble pour se marier contre la volonté de la famille. Connotation fortement négative dans les contextes traditionnels ; rare dans le langage courant, surtout littéraire ou historique.
verbe
s'enfuir ensemble pour se marier
Exemples
- 私奔，。Tā men jué dìng sī bēn, yīn wèi jiā rén bù tóng yì tā men de hūn shì.Ils ont décidé de s'enfuir ensemble pour se marier parce que leurs familles n'approuvaient pas leur mariage.
- ，私奔。Zài gǔ dài, sī bēn shì yí jiàn hěn mào xiǎn de shì qing.Dans les temps anciens, s'enfuir pour se marier était une chose très risquée.
- 私奔。Nà duì liàn rén sī bēn dào le yí gè xiǎo zhèn.Ce couple s'est enfui pour se marier dans une petite ville.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.