私心 (sī xīn) — égoïsme ; motif égoïste ; égocentrisme
Définition
Nom désignant des motifs égoïstes ou un parti pris personnel, souvent utilisé dans des expressions comme 私心太重 ('trop égoïste') ou 没有私心 ('désintéressé'). Il renvoie concrètement au motif derrière une action, pas à l'égoïsme comme trait de caractère.
nom
égoïsmemotif égoïsteégocentrisme
Exemples
- ，私心。Tā zuò shì zǒng shì xiān kǎo lǜ zì jǐ de lì yì, shuō míng tā sī xīn tài zhòng.Il considère toujours ses propres intérêts en premier quand il fait les choses, ce qui montre qu'il a trop d'égoïsme.
- 私心，。Yí gè zhēn zhèng de hǎo lǐng dǎo yīng gāi méi yǒu sī xīn, quán xīn quán yì wèi jí tǐ fú wù.Un vrai bon leader ne devrait avoir aucun motif égoïste et servir le collectif de tout cœur.
- ，私心。Dà jiā pī píng tā, shì yīn wèi tā zuò shì de chū fā diǎn quán shì sī xīn.Tout le monde le critique parce que son point de départ pour agir repose entièrement sur des motifs égoïstes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
“私” signifie privé ou égoïste et “心” signifie cœur ou esprit ; ensemble, ils désignent une motivation égoïste.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.