私情 (sī qíng) — relation personnelle (souvent avec une connotation privée ou secrète); liaison amoureuse illicite
Définition
私情 désigne les liens personnels ou les attachements émotionnels cachés du public, en particulier une relation illicite. Utilise-le quand les relations privées entrent en conflit avec le devoir ou les règles du travail.
nom
relation personnelle (souvent avec une connotation privée ou secrète)liaison amoureuse illicite
Exemples
- 私情，。Tā men zhī jiān méi yǒu shén me sī qíng, zhǐ shì pǔ tōng péng you.Il n'y a pas de relation personnelle entre eux ; ils sont simplement amis.
- 私情，。Tā hé tóng shì yǒu sī qíng, bèi gōng sī fā xiàn le.Il avait une relation amoureuse illicite avec un collègue, et l'entreprise l'a découvert.
- ，私情。Zài zhè ge gōng sī, bù néng yīn wèi sī qíng yǐng xiǎng gōng zuò.Dans cette entreprise, tu ne peux pas laisser les relations personnelles affecter le travail.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
私 signifie privé et 情 désigne un sentiment ou une affection ; le sens est donc une liaison amoureuse secrète.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.