秘籍 (mì jí) — livre rare; livre secret
Définition
Littéralement 'archives secrètes', 秘籍 désigne un manuel ou un livre précieux, souvent rare — dans les contextes wuxia, il s'agit d'un manuel caché de techniques transmis du maître au disciple. Il porte un sens plus fort de secret et de valeur qu'un simple 图书.
nom
livre rarelivre secret
Classificateur · 本
Faciles à confondre
Exemples
- 秘籍。Zhè běn mì jí jì zǎi le shī chuán de yī shù.Ce livre rare consigne une technique médicale perdue.
- 秘籍。Tā cóng shī fu nà lǐ dé dào le yì běn wǔ gōng mì jí.Il a obtenu un manuel secret d'arts martiaux de son maître.
- 秘籍。Tú shū guǎn shōu cáng le xǔ duō gǔ dài mì jí.La bibliothèque collectionne de nombreux livres anciens rares.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'idée de 秘, signifiant secret ou rare, se combine avec 籍, un livre ou un registre, pour désigner un livre rare ou secret.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.