积极性 (jī jí xìng) — enthousiasme ; initiative ; zèle

Définition

Nom signifiant 'enthousiasme / initiative / zèle' — l'engagement actif et volontaire qu'une personne apporte à une tâche ou à un groupe. Contrairement à un effort ponctuel, il souligne une attitude positive continue. S'utilise avec 发挥, 提高, 调动.

nom
enthousiasmeinitiativezèle

Exemples

  • 积极性，。
    Tā de gōng zuò jī jí xìng hěn gāo, zǒng shì dì yī gè wán chéng rèn wu.
    Son enthousiasme au travail est très élevé ; il termine toujours les tâches en premier.
  • 积极性。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng fā huī chuàng zào jī jí xìng.
    L'entreprise encourage les employés à faire preuve d'initiative créative.
  • 积极性。
    Zhè cì huó dòng tí gāo le dà jiā de cān yù jī jí xìng.
    Cet événement a augmenté l'enthousiasme de tous pour la participation.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

积极actif
积jīaccumuler极jíau plus haut degré
补充Verbe + complément
性xìngqualité

积极 décrit une attitude active et positive, et 性 désigne la qualité d'être ainsi.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 積 ; 积 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
責
責zé積jī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 積 associe 禾 (grain) à 責, qui fournit le son ; la version simplifiée 积 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 积 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre, bois
Partie de son声符shēngfú
及
及jí极jí
Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Ouvrir 极 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.