稳固 (wěn gù) — stable, régulier, ferme; stabiliser

Définition

Met l'accent sur la solidité physique ou structurelle — une fondation, une position ou une relation difficile à ébranler. Similaire à 稳定 (stable, moins de changement) et 坚定 (volonté/conviction ferme), mais 稳固 se concentre sur la solidité sur laquelle on peut compter.

stablerégulierfermestabiliser

Exemples

  • 稳固。
    Zhè ge guó jiā de jīng jì hěn wěn gù.
    L'économie de ce pays est très stable.
  • 稳固。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì wěn gù wù jià.
    Le gouvernement travaille dur pour stabiliser les prix.
  • 稳固。
    Tā men de guān xì fēi cháng wěn gù.
    Leur relation est très solide.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

稳wěnstable
固gùferme

稳 signifie stable et 固 signifie ferme ; ensemble, ils expriment la stabilité et la solidité.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 稳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéi
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ固gù
Même son aujourd’hui

固 combine 囗, lié au sens, avec 古, qui donne le son.

Ouvrir 固 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.