稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — procéder avec constance et sûreté ; adopter une approche méthodique et bien fondée
Définition
Un chengyu qui signifie avancer pas à pas avec une base solide — chaque mouvement est délibéré et bien fondé, donc le progrès est lent mais fiable.
expression idiomatique
procéder avec constance et sûretéadopter une approche méthodique et bien fondée
Exemples
- 稳扎稳打，。Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.Quand on travaille sur un projet, il faut avancer de manière stable et sûre, sans se précipiter pour obtenir des résultats rapides.
- 稳扎稳打，。Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.Sa méthode pour apprendre une nouvelle langue est de procéder de manière stable et sûre — mémoriser dix mots chaque jour.
- 稳扎稳打，。Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.L'armée a adopté une stratégie stable et sûre, avançant pas à pas.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
稳扎稳打 place 稳扎 et 稳打 côte à côte, tous deux étant 稳 (de manière régulière), pour décrire une approche méthodique et sûre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.