稳扎稳打 (wěn zhā wěn dǎ) — procéder avec constance et sûreté ; adopter une approche méthodique et bien fondée

Definition

Examples

• 做项目要稳扎稳打，不能急于求成。
  Zuò xiàng mù yào wěn zhā wěn dǎ, bù néng jí yú qiú chéng.
  Quand on travaille sur un projet, il faut avancer de manière stable et sûre, sans se précipiter pour obtenir des résultats rapides.
• 他学习新语言的方法就是稳扎稳打，每天背十个单词。
  Tā xué xí xīn yǔ yán de fāng fǎ jiù shì wěn zhā wěn dǎ, měi tiān bèi shí gè dān cí.
  Sa méthode pour apprendre une nouvelle langue est de procéder de manière stable et sûre — mémoriser dix mots chaque jour.
• 军队采用稳扎稳打的策略，逐步推进。
  Jūn duì cǎi yòng wěn zhā wěn dǎ de cè lüè, zhú bù tuī jìn.
  L'armée a adopté une stratégie stable et sûre, avançant pas à pas.