稻草 (dào cǎo) — paille de riz

Définition

nom
paille de riz
Classificateur · 根

Exemples

  • 稻草。
    Shōu gē hòu de dào cǎo shài gān le jiù kě yǐ kǔn qǐ lái.
    Après la récolte, la paille de riz peut être mise en bottes une fois sèche.
  • 稻草。
    Zhè xiē dào cǎo yòng lái fù gài cài dì fáng zhǐ zá cǎo.
    Cette paille de riz est utilisée pour couvrir les parcelles de légumes afin d'empêcher les mauvaises herbes.
  • 稻草。
    Nǎi nai yòng dào cǎo biān le yí gè xiǎo lán zi.
    Grand-mère a tissé un petit panier en paille de riz.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

稻dàoriz
草cǎopaille

稻草 unit 稻 (riz) et 草 (paille) pour désigner la paille qui reste après la récolte du riz.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hégrain, céréale, riz
Partie de son声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

稻 utilise 禾, la plante céréalière, pour indiquer son sens, et 舀 pour son son.

Ouvrir 稻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

草 associe 艹 (herbe ; plante) à 早, qui détermine sa prononciation. À l'origine, il correspondait à un autre mot avant d'être utilisé pour désigner l'herbe.

Ouvrir 草 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Agriculture et élevage

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.