穷追 (qióng zhuī) — poursuivre sans relâche, donner une chasse acharnée
Définition
Verbe formel signifiant poursuivre sans relâche, n'abandonnant jamais. 穷 souligne « jusqu'au bout » et s'associe naturellement avec 不舍 ou 到底.
verbe
poursuivre sans relâchedonner une chasse acharnée
Exemples
- 。Jǐng fāng duì xián yí rén qióng zhuī bù shě.La police a pris en chasse le suspect sans relâche.
- 穷追。Jì zhě duì zhēn xiàng qióng zhuī dào dǐ.Le journaliste a poursuivi la vérité sans relâche.
- ，穷追，。Zài bǐ sài zhōng, tā qióng zhuī duì fāng qiú yuán, zhōng yú qiǎng dào le qiú.Dans le match, il a chaudement poursuivi le joueur adverse et a finalement récupéré le ballon.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Faire 追 avec un effort 穷, c'est poursuivre sans relâche.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.