空勤 (kōng qín) — service aérien; service de vol (désignant le travail ou le service effectué dans les airs, comme par l'équipage de vol ou le personnel aérien)
Définition
空勤 (kōngqín) désigne le service en vol effectué par l'équipage — pilotes, agents de bord et autres personnels travaillant à bord d'un avion, par opposition au personnel au sol.
nom
service aérienservice de vol (désignant le travail ou le service effectué dans les airs, comme par l'équipage de vol ou le personnel aérien)
Exemples
- 空勤，。Tā shì yì míng kōng qín rén yuán, jīng cháng yào zài fēi jī shàng gōng zuò.C'est un personnel de service en vol, qui doit souvent travailler dans les avions.
- 空勤。kōng qín Rèn wu xū yào fēi xíng yuán hé chéng wù yuán pèi hé wán chéng.Les missions de service en vol nécessitent une coordination entre les pilotes et l'équipage de cabine.
- 空勤。Gōng sī ān pái le tā de kōng qín shí jiān biǎo.L'entreprise a organisé son emploi du temps de service en vol.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les composants 空 (air) et 勤 (service) évoquent le service effectué dans les airs.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.