TongTong
Se connecter

空手 (kōng shǒu) — les mains vides ; n'apportant rien; désarmé ; sans armes; sans notes ni référence (ex. : jouer de mémoire)

Définition

Adverbe signifiant « les mains vides, sans rien en main » — utilisé littéralement (n'apportant rien, désarmé) et figurativement (sans notes ou script). Fonctionne souvent comme modificateur préverbal : 空手来, 空手演讲.

adverbe
les mains videsn'apportant riendésarmésans armessans notes ni référence (ex. : jouer de mémoire)

Exemples

  • 空手。
    Tā kōng shǒu lái cān jiā wǎn huì.
    Il est venu à la fête les mains vides.
  • 空手。
    Tā kōng shǒu yǔ dǎi tú bó dòu.
    Il a combattu le gangster à mains nues.
  • 空手，。
    Tā kōng shǒu yǎn jiǎng, méi yǒu yòng gǎo zi.
    Il a fait un discours sans notes, sans utiliser de script.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.