空旷 (kōng kuàng) — ouvert et spacieux (d'un lieu, souvent vide)

Définition

Décrit un endroit ouvert, vaste et notablement vide de personnes ou d'objets — un vide plus fort que 宽敞, qui se concentre uniquement sur la taille.

adjectif
ouvert et spacieux (d'un lieu, souvent vide)

Exemples

  • 空旷，。
    Zhè ge guǎng chǎng hěn kōng kuàng, yí gè rén dōu méi yǒu.
    Cette place est très ouverte et vide — pas une seule personne.
  • ，空旷。
    Zhàn zài shān shàng, qián miàn shì yí piàn kōng kuàng de kòng dì.
    Debout sur la montagne, il y a une étendue de terre ouverte et vide devant.
  • 空旷，。
    Jiào shì lǐ hěn kōng kuàng, zhǐ yǒu jǐ zhāng zhuō zi.
    La salle de classe est très vide, avec seulement quelques bureaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

空kōngvide
旷kuàngouvert

空 signifie vide et 旷 signifie ouvert ou spacieux ; ensemble, ils décrivent un endroit vaste et vide.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 曠 ; 旷 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng曠kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 曠 associe 日 (soleil) à 廣, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 旷 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas l'ancien 廣.

Ouvrir 旷 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.