空空如也 (kōng kōng rú yě) — complètement vide, totalement vide (d'un lieu, d'un contenant ou d'un état)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) littéraire signifiant 'complètement vide' — plus fort et plus écrit que l'adjectif simple 空. Utilisé pour les lieux, les contenants, ou le cœur/esprit d'une personne se sentant vidé.
idiom
complètement videtotalement vide (d'un lieu, d'un contenant ou d'un état)
Examples
- ，空空如也。Tā bān zǒu yǐ hòu, fáng jiān lǐ kōng kōng rú yě.Après son déménagement, la pièce était complètement vide.
- 空空如也，。Qián bāo lǐ kōng kōng rú yě, yì fēn qián dōu méi yǒu le.Le portefeuille est absolument vide — il ne reste pas un seul centime.
- ，空空如也。Tīng le zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ gǎn dào kōng kōng rú yě.Après avoir entendu cette nouvelle, il s'est senti complètement vide à l'intérieur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.