空阔 (kōng kuò) — spacieux et ouvert, vaste (d'un espace ou d'une vue)

Définition

Adjectif littéraire pour un espace très large et ouvert — la vue semble sans limite et vide. Plus fort que 宽敞, qui convient aux pièces ; 空阔 est pour les paysages et les horizons.

spacieux et ouvertvaste (d'un espace ou d'une vue)

Exemples

  • ，空阔。
    Zhàn zài shān dǐng shàng, shì yě fēi cháng kōng kuò.
    Debout au sommet de la montagne, la vue est très dégagée et vaste.
  • 空阔，。
    Cǎo yuán shàng yí piàn kōng kuò, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    La prairie est vaste et ouverte, ce qui rafraîchit l'esprit et le cœur.
  • 空阔。
    kōng kuò De guǎng chǎng shàng zhǐ yǒu jǐ gè rén zài sàn bù.
    Seulement quelques personnes se promènent sur la place spacieuse.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

空kōngouvert
阔kuòlarge

空 (ouvert) plus 阔 (large) décrit un espace vaste et dégagé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 闊 ; 阔 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménportail ; porte
Partie de son声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 闊 montre 門, une porte ou un portail, avec 活 qui donne le son ; la version simplifiée 阔 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 阔 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.