空降兵 (kōng jiàng bīng) — troupes aéroportées ; parachutistes

Définition

nom
troupes aéroportéesparachutistes
Classificateur · 名

Exemples

  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Zài zhàn chǎng shàng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng.
    Les troupes aéroportées jouent un rôle important sur le champ de bataille.
  • 空降兵。
    Tā shì yì míng yōu xiù de kōng jiàng bīng.
    C'est un excellent parachutiste.
  • 空降兵。
    kōng jiàng bīng Xū yào jīng guò yán gé de xùn liàn.
    Les troupes aéroportées doivent suivre un entraînement strict.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

空降largage aérien
空kōngair降jiànglargage
偏正Déterminant + noyau
兵bīngsoldats

空降兵 combine 空降 (largage aérien) et 兵 (soldats), pour désigner les parachutistes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fùcolline, mur
Partie de son声符shēngfú
夅
夅jiàng降xiáng
Même son aujourd’hui

降 associe 阝 (une colline ou un mur, écrit en entier comme 阜) avec 夅, une partie phonétique signifiant « descendre » ; ensemble, ils représentent la descente d'une colline.

Ouvrir 降 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Ouvrir 兵 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.