穿堂风 (chuān táng fēng) — courant d'air traversant; courant d'air qui traverse un bâtiment d'un côté à l'autre
Definition
Une brise qui traverse directement un bâtiment, entrant par un côté et sortant par l'autre. Ouvrir les portes ou fenêtres aux deux extrémités la crée, et dans les anciennes maisons chinoises, l'agencement était souvent conçu pour la capter afin de rafraîchir.
noun
courant d'air traversantcourant d'air qui traverse un bâtiment d'un côté à l'autre
Measure word · 阵
Examples
- ，，穿堂风，。Xià tiān de shí hou, dǎ kāi qián mén hé hòu mén, wū zi lǐ jiù yǒu chuān táng fēng, fēi cháng liáng kuai.En été, si tu ouvres les portes avant et arrière, il y aura un courant d'air traversant dans la pièce, ce qui est très frais.
- 穿堂风，。chuān táng fēng Suī rán liáng kuai, dàn rú guǒ chuī tài jiǔ róng yì gǎn mào.Bien qu'un courant d'air traversant soit frais, si tu y es exposé trop longtemps, tu peux facilement attraper froid.
- 穿堂风，。Lǎo fáng zi de shè jì tè yì ràng chuān táng fēng cóng tīng táng chuān guò, bǎo chí liáng shuǎng.La conception de la vieille maison laisse délibérément le courant d'air traverser le hall pour le garder frais.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.