穿越 (chuān yuè) — traverser; parcourir; franchir (dans l'espace); voyager dans le temps; remonter le temps (souvent avec 到)
Definition
穿越 met l'accent sur le fait de traverser complètement (le temps ou l'espace) ; 穿过 est un simple passage physique à travers une barrière, tandis que 跨越 se concentre sur le fait de franchir un obstacle ou une limite.
verb
traverserparcourirfranchir (dans l'espace)voyager dans le tempsremonter le temps (souvent avec 到)
Examples
- 穿越。Tā chéng gōng dì chuān yuè le zhè piàn yuán shǐ sēn lín.Il a traversé avec succès cette forêt primaire.
- 穿越。Hěn duō xiàn dài rén dōu xiǎng chuān yuè dào táng cháo qù kàn kàn.Beaucoup de gens modernes veulent voyager dans le temps jusqu'à la dynastie Tang pour voir.
- 穿越。Zhǔ jué yōng yǒu chuān yuè píng xíng yǔ zhòu de néng lì.Le protagoniste a la capacité de traverser des univers parallèles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.