窖藏 (jiào cáng) — stocker en cave ou fosse (pour vieillissement ou conservation)

Définition

Verbe spécialisé pour stocker des marchandises (vin, légumes, herbes) dans une cave ou une fosse souterraine pour les faire vieillir ou les conserver pendant des mois ou des années.

verbe
stocker en cave ou fosse (pour vieillissement ou conservation)

Exemples

  • 。
    Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
    Cette cave a stocké le vin rouge en cave pendant cinq ans.
  • 窖藏。
    Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
    Les gens du Nord aiment stocker le chou dans des fosses pour l'hiver.
  • 窖藏。
    Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
    Ces herbes médicinales doivent être stockées en cave pendant trois ans avant utilisation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

窖jiàocave
藏cángstocker

窖 désigne la cave ou le trou, et 藏 signifie stocker.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuétrou ; grotte
Partie de son声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

窖 contient 穴, un trou ou une grotte, et 告, qui donne le son.

Ouvrir 窖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

藏 est composé de 艸 (herbe) et de 臧, où 臧 donne le son.

Ouvrir 藏 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.