窗框 (chuāng kuàng) — cadre de fenêtre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cadre de fenêtre

Classificateur · 个

窗框。
Wǒ jiā de chuāng kuàng hěn jiù le.
Le cadre de fenêtre de ma maison est très vieux.
窗框。
Tā bǎ chuāng kuàng shuā chéng le bái sè.
Il a peint le cadre de fenêtre en blanc.
窗框。
Zhè ge chuāng kuàng shì mù tou zuò de.
Ce cadre de fenêtre est en bois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Les sens de 窗 (fenêtre) et 框 (cadre) se combinent pour désigner le cadre entourant une fenêtre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

穴囱窗

窗 combine 穴 (trou) avec 囱 (fenêtre), pour désigner une ouverture servant de fenêtre.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.