章鱼 (zhāng yú) — pieuvre | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pieuvre

Classificateur · 只

章鱼。
Wǒ zài hǎi biān kàn dào yì zhī zhāng yú.
J'ai vu une pieuvre au bord de la mer.
章鱼，。
Zhè dào cài shì yòng zhāng yú zuò de, wèi dào hěn xiān.
Ce plat est fait avec de la pieuvre ; il a un goût très frais.
章鱼，。
zhāng yú Yǒu bā tiáo tuǐ, néng zài hǎi dǐ kuài sù yí dòng.
Les pieuvres ont huit bras et peuvent se déplacer rapidement sur le fond marin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

章 montre un ciseau perçant un morceau de jade au milieu. À l'origine, cela signifiait travailler le jade.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Apparaît dans