笃 (dǔ) — (forme liée) sincère, sérieux, dévoué; (forme liée, maladie) critique, grave

Définition

Morphème lié signifiant 'sincère / dévoué' (ex. 笃信, 笃实) ou 'critique / grave' d'une maladie (病笃). Il ne se tient jamais seul — il s'attache seulement à un autre caractère comme préfixe.

forme liée
sincèresérieuxdévoué(forme liée, maladie) critiquegrave
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Il croit fermement en son propre jugement.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Elle étudie avec beaucoup de sérieux et ne se relâche jamais.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    La maladie du vieil homme est critique, et sa famille est très inquiète.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 篤 ; 笃 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 篤 associe 馬 (cheval) à 竹 pour le son ; il s'agit de 篤, pas de la version simplifiée 笃.

Apparaît dans
Personnalité et traits de caractère

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.