笑容满面 (xiào róng mǎn miàn) — être tout sourire; avoir un sourire radieux
Définition
An idiom meaning a beaming, face-wide smile — more vivid and emphatic than the plain verb 笑, since the smile literally covers the whole face (满面).
idiom
être tout sourireavoir un sourire radieux
Exemples
- 笑容满面，。Jīn tiān tā xiào róng mǎn miàn, kàn qǐ lái fēi cháng kāi xīn.Today he is all smiles, looking very happy.
- 笑容满面。Tā xiào róng mǎn miàn dì yíng jiē měi yí wèi gù kè.She welcomes every customer with a beaming smile.
- 笑容满面，。Nà wèi lǎo shī xiào róng mǎn miàn, xiǎn rán hěn mǎn zú.That teacher is all smiles, obviously very content.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.