第一手 (dì yī shǒu) — de première main
Définition
Signifie 'de première main' — décrivant des informations, des documents ou une expérience obtenus directement de la source, pas de seconde main. 亲身 met l'accent sur le fait que la personne l'a fait elle-même ; 第一手 met l'accent sur le fait que l'information vient directement de la source.
adjectif
de première main
Exemples
- 第一手，。Zhè xiē wén jiàn dōu shì dì yī shǒu cái liào, fēi cháng zhòng yào.Ces documents sont tous des matériaux de première main et sont très importants.
- 第一手。Jì zhě ná dào le dì yī shǒu de bào dào nèi róng.Le journaliste a obtenu le contenu de première main du rapport.
- 第一手。Tā yòng zì jǐ de dì yī shǒu jīng lì gào sù wǒ men yào xiǎo xīn.Elle a utilisé sa propre expérience de première main pour nous dire de faire attention.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
第一 signifie premier, et 手 veut dire main ; 第一手 décrit donc des informations ou expériences provenant de la source originale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.