等闲之辈 (děng xián zhī bèi) — (locution figée, utilisée à la négative) pas une personne ordinaire ; à ne pas sous-estimer
Definition
Chengyu signifiant « personne ordinaire » — toujours utilisé à la négative (不是…, 并非…, 绝非…) pour louer quelqu'un d'exceptionnel. Littéralement « personne de statut ordinaire ».
idiom
(locution figée, utilisée à la négative) pas une personne ordinaireà ne pas sous-estimer
Examples
- 等闲之辈，。Cǐ rén jué fēi děng xián zhī bèi, nǐ yào xiǎo xīn yìng duì.Cette personne n'est en aucun cas ordinaire — tu dois être prudent avec lui.
- ，等闲之辈。Néng zài zhè ge lǐng yù qǔ dé rú cǐ chéng jiù de, dōu bú shì děng xián zhī bèi.Ceux qui peuvent accomplir autant dans ce domaine ne sont pas des gens ordinaires.
- ，等闲之辈。Tā néng zài guó jì bǐ sài zhōng duó guàn, guǒ rán bú shì děng xián zhī bèi.Il a réussi à remporter le championnat dans une compétition internationale — en effet, ce n'est pas une personne ordinaire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.