筹划 (chóu huà) — planifier et préparer

Définition

筹划 se concentre sur l'élaboration des détails d'un plan à l'avance — organiser les ressources, la logistique ou l'argent — plus concret que 计划 ('plan' en tant que nom ou verbe général) et plus proche de 筹备 dans le sens.

verb
planifier et préparer

Exemples

  • 筹划
    Tā men zhèng zài chóu huà yì chǎng dà xíng hūn lǐ.
    Ils organisent un grand mariage.
  • 筹划
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng chóu huà le bàn nián.
    Ce projet est planifié depuis six mois.
  • 筹划
    Wǒ men xū yào zǐ xì chóu huà xià yí bù de xíng dòng.
    Nous devons planifier soigneusement la prochaine étape.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.