箕 (jī) — panier à vanner (forme liée, utilisée dans les composés)
Définition
箕 (jī) est une forme liée littéraire signifiant 'panier à vanner', utilisée uniquement dans des expressions figées comme 箕踞 (s'asseoir les jambes écartées) et 箕山之志 (aspiration à la retraite), pas comme un mot courant autonome.
forme liée
panier à vanner (forme liée, utilisée dans les composés)
Faciles à confondre
- 鸡jīsonorité prochepoulet
- 机jīsonorité proche(forme liée) machine; mécanique
- 奇jīsonorité proche(classificateur) nombre impair (utilisé après un nombre pour compter les nombres impairs)
- 基jīsonorité proche(forme liée) base; fondation; fondamental
- 击jīsonorité proche(forme liée) frapper, heurter, attaquer
- 激jīsonorité prochesurgir, se précipiter (de l'eau, des émotions)
Exemples
- 簸箕。Tā yòng bò jī bǎ liáng shi yáng gān jìng le.Il a utilisé un panier à vanner pour nettoyer le grain.
- 箕踞，。Gǔ rén jī jù ér zuò, biǎo shì bù jū lǐ jié.Les anciens s'asseyaient les jambes écartées comme un panier à vanner, montrant leur informalité.
- 箕，。Tā yǒu jī shān zhī zhì, bú yuàn zài cháo wéi guān.Il avait l'ambition de se retirer au mont Ji, refusant d'être un fonctionnaire à la cour.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
箕 est composé de 竹 (bambou) plus 其, qui donne le son ; cette forme est une variante spécialisée de 其.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.