算了 (suàn le) — laisse tomber, oublie (exprime la résignation ou l'abandon de quelque chose)
Définition
算了 exprime le fait d'abandonner ou de laisser tomber — un 'laisse tomber, tant pis' résigné. Contrairement à 罢了, il n'est pas utilisé pour minimiser une déclaration après 不过 ou 只是 ; il signale toujours qu'on laisse tomber le sujet.
laisse tomberoublie (exprime la résignation ou l'abandon de quelque chose)
Exemples
- 算了，。suàn le, Wǒ men xià cì zài shuō ba.Laisse tomber, on en reparlera la prochaine fois.
- 。Nǐ yào shi jué de bù fāng biàn jiù suàn le.Si tu penses que c'est gênant, laisse tomber.
- ，。Yǐ jīng jué dìng le, jiù suàn le.Puisque c'est déjà décidé, laisse tomber.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.