算账 (suàn zhàng) — faire les comptes, équilibrer les comptes; (figuré) régler un compte, se venger
Définition
算账 couvre deux sens : littéralement 'faire les comptes / équilibrer les livres', et au figuré 'régler ses comptes, se venger'. 结账 signifie payer l'addition ; 结算 signifie régler ou clôturer un compte financier — aucun n'est utilisé pour le sens 'se venger'.
verbe
faire les compteséquilibrer les comptes(figuré) régler un comptese venger
Exemples
- 算账。Gōng sī měi nián nián dǐ dōu xū yào suàn zhàng.L'entreprise doit clôturer les comptes à la fin de chaque année.
- 。Zhè jiàn shì wǒ gēn tā suàn guò zhàng le.J'ai réglé mes comptes avec lui à propos de cette affaire.
- 。Tā suàn le yì tiān de zhàng.Elle a passé toute une journée à travailler sur les comptes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.