类人猿 (lèi rén yuán) — singe anthropoïde

Définition

Nom de catégorie pour les grands singes (gorilles, chimpanzés, orangs-outans, etc.) — primates sans queue proches des humains, utilisé dans les écrits scientifiques et les manuels plutôt que dans le langage courant.

nom
singe anthropoïde
Classificateur · 只

Exemples

  • 类人猿。
    lèi rén yuán Yǔ rén lèi yǒu xiāng sì de jī yīn.
    Les singes anthropoïdes ont des gènes similaires à ceux des humains.
  • 类人猿。
    Zhè zhǒng lèi rén yuán shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Cette espèce de singe anthropoïde vit dans les forêts tropicales humides.
  • 类人猿。
    lèi rén yuán De zhì lì bǐ yì bān dòng wù gāo hěn duō.
    L'intelligence des singes anthropoïdes est bien supérieure à celle des animaux ordinaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

类人ressemblant à l'humain
类lèiressemblant à人rénhumain
动宾Verbe + objet

« 类 » signifie « ressemblant à », « 人 » désigne l'« humain » et « 猿 » veut dire « singe » ; ensemble, ils forment le terme « grand singe anthropoïde ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
犭Écrit en entier犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
袁
袁yuán猿yuán
Même son aujourd’hui

La partie gauche 犭, écrite en entier comme 犬, indique un animal ; la partie droite 袁 donne la prononciation.

Ouvrir 猿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.